NANA'. Nel cuor d'una dolce notte buona

Questa poesia è nata grazia alla collaborazione con i poeti Jody Zuliani e Gigi Medolago, un grande grazie.


J.Z. Ancor il campanello suona
ma chi sarà a quest'ora?
ancor cerca di lei gente nuova
nel cuor d' una dolce notte buona.

G.M. Al sùna ol campanèl… amò tùrna
amò tùrna al sùna ol campanèl
… sa pöl sài chi che sarà a s'tura???
amó tùrna, gh'è zét nöa amò a stasìra!!!
forse forse, l'è zèt nöa che la sirca.

J.Z. Ancor i condomini sentono passi e gemiti
e le madri con favella giustificano questo ai figli
quanta gente in una notte, quanti ospiti
quante nuove avventure la dolce Nanà avrà stasera?

G.M. I condomini i sènt per i scale ol tachetì di scarpe,
I sènt süspir e ... scricà de lècc,
I màder i gl'à da d'intend ai s-cècc,
madòi, ma quata zét stassìra,
i sarà i parècc, i sarà amìs chi vé a troàla,
chissà la "Nanà" poarèta che defà che la gavrà!!!


J.Z. Dopo un anno scorazzan con carrozze lussuose
quei che 'l Danubio e  li Carpazi la lor città stringe a sé
e la lor bandiera or sfavilla su lunghe vetture
che cavalcan il paesello mio bello, oscure.

G.M. Dopo ün an, i gira machinü de lüsso,
guidade da michelàss de l'est ,
i targhe i è lé de èt, i gira per ol pais,
che mé per fürtüna, ède amò bèl.

J.Z. Ma quanti anni deve a fatica sgobbar
un operaio umile per arrivar così a siffatta gioia,
e passar e ripassar e tutto il dì sorseggiar
birra e caffé e fuor a controllar lo giro dai nostri bar?

G.M. Fó dù cöncc, come al farès ön' operare
per rià a èsga chèl lüsso ché,
come i farà chès-ce se töt ol dé i è lè
sintàcc zó al taulì del bar, a spènd e spand e biv a bondós???

M.P. Credo esistano ancora
gli uomini che non cedono
all'immoralità

Almeno, mi piace crederlo.

Mi piace credere
che i bambini possano guardare, scoprire
il mondo che li circonda.

Mi piace pensare
che possano avere i valori,
quei valori così vani
per molti.

Mi piace sperare
sperare che prima o poi
l'uomo possa evolversi
ed eliminare questa superficialità.

Questa superficialità verso l'illegalità,
che corrode
si nutre della vita di innocenti
costretti a vedere cose che non vorrebbero.

Tutto questo corrode,
corrode perché una madre è costretta a chiudere
gli occhi
al proprio figlio.

Uccide perché mette in ginocchio un paese,
una comunità,
che per amor proprio spesso guarda ma non vede.

Ascolta ma non sente.

Mi piace ancora pensare che l'amore non si possa comprare.
Che la passione sia fra innamorati,
non fra soldi e droga.

Le mogli, in ansia per i loro mariti.

I bambini, ad occhi chiusi
scendono le scale.

E la comunità che tace.

Ed in silenzio, tutto ciò accade.

Autori del carme: Jody Zuliani, Gigi Medolago (parte dialettale) Martina Pentasuglia (sirma, parte conclusiva)